¿Podría conectarme de forma remota a un dispositivo a través de Rokid Station 2 para no tener que conectarme directamente al dispositivo que necesito transmitir?

Por supuesto, puedes instalar varias aplicaciones de transmisión remota en Station2, como Steam Link, Moonlight, PS Remote Play, etc.