ステーション2では3DoFで画面を空間に固定できるとのことですが、それはステーション2で再生されるアプリに限られるのでしょうか？ どのようなデバイスでもステーション2に接続すれば、画面を空間に固定できるようになりますか？

いいえ、Station 2はDP-inをサポートしていません。画面アンカー機能は、Rokid Max 2がStation 2に接続されている場合にのみ実現できます。他のデバイスが画面投影をサポートしている場合、画面をStation 2に投影し、空中に固定することができます。